Ева Кънева заминава за Осло; тя е снаха на известния художник Антон Антонов

ГЛАСЪТ НА КАЗАНЛЪК

Казанлъшка снаха бе избрана за най-добър млад преводач на скандинавска литература в световен мащаб. 30-годишната Ева Кънева беше отличена за десетките си преведени книги. Тя е само на 30 години, но има зад гърба си над 30 преведени книги от норвежки, шведски и датски на български език. Ева е завършила специалност „Скандинавистика”. Младата дама е щастливо омъжена и очаква дете. А запознанството ѝ с бъдещия ѝ съпруг станало на школска олимпиада по немски език. Нейният съпруг пише стихове, занимава се с художествена фотография и е син на известния казанлъшки художник Антон Антонов.

Според Ева, най-голямата трудност при преводаческия труд е да се улови и предаде на стилът на автора. Тази година тя спечели и наградата на фондация "Васа Ганчева", а след това и наградата за най-добър млад преводач на скандинавската организация "Норвежка литература в чужбина".