Филип ФИЛИПОВ-БАНДОВ

Ако си расъл с шепота на стар чина̀р

и милвал те е дунавският вятър…

Потомък щом си на тракийски цар

и ако чуваш гласовете на житата...

Шевици златни ако имаш по лита̀ка…

Ако ечи гласът ти над родопско село…

Ако си воинът, що разпръсва мрака

и ако гледаш хората в очите смело…

Aко препасваш сабята на своя дядо…

Легенди ако помниш, за земи далечни…

Балканът стар ако за теб е Елдорадо,

а Черното море ти е изгора вечна...

Отечество ако си бранил с меч и огън,

а свободата след смъртта си я доча̀кал…

Танцуващ звук ако си в ария на Бога;

Момѝнски смях или пък стон изплакан...

Ако си имал в Странджа нощ магична,

където горски феи името ти викат.

Ако си пил от виното им екзалтично…

Орфей ако си виждал, с Евридика…

На Рила изгрева щом срещаш с песен

и там се сливаш с пулса на Вселената;

Ако разбираш прехода на лято в есен

и пазен си от Повелителя на Времето…

Ако сърцето ти трепти, когато зърва

как Бялото море искрѝ далеч над юга…

И песента, с която си закърмен първо

все още носи се над Охрида и Струга...

Ако целта преследваш в пътя без умора,

но все се връщаш при чина̀ра, стария.

И ако там те чакат скъпите ти хора…

Ти брат си ми и син си на България!

 ----------------

Горното стихотворение е от книгата „Нощта през август“ на Фил Бандов, роден и израснал в София, но живял дълги години в Мюнхен. Потомък е на българи бежанци от Егейска Македония и Източна Тракия. Фил има подчертан афинитет към литературата и историята на древния свят, материализиран в редица негови изследвания, статии, пътеписи, стихове и разкази. Пресечна точка на този му двоен интерес е и книгата „Омар Хаям. 100 избрани рубаи“ /2011/, съдържаща негови преводи на български език.

Стихосбирката „Нощта през август“ носи заглавието на стихотворението на Фил Бандов, с което той спечели първа награда от литературния конкурс „Изящното перо“, провел се в Чикаго през 2017 и предизвикал литературните откровения на над 160 български автори от целия свят. А разказът му „Хоро над Тирол“ дава заглавието на сборника с творби на българи емигранти, публикуван от издателство „ДиМакс“ през 2019.

В „Нощта през август“ са представени лирични стихове от различни творчески периоди на автора, които ще ви спечелят със своята искреност и с музиката, звучаща в тях. В последния раздел на стихосбирката е представена и малка част от преводната поезия на Фил, включваща творби на такива знаменити поети като Мевляна Руми, Саади Ширази, Леся Украинка, Аттар, Ибн ал Фарид, Евгений Баратински, Алишер Навои и Видяпати Тхакур…

За връзка с  автора